-
1 знак опасности
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > знак опасности
-
2 предупредительный сигнал
ikaz işareti, uyarı işareti, tehlike işaretiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предупредительный сигнал
-
3 аварийный сигнал
alarm, tehlike işaretiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > аварийный сигнал
-
4 сигнал тревоги
alarm, tehlike işaretiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сигнал тревоги
-
5 тревога
kuşku; endişe,telaş; alarm* * *ж1) endişe, telaş; kuşkuтрево́га за бу́дущее — gelecek endişesi
с трево́гой смотре́ть в бу́дущее — geleceğe kuşku / endişe ile bakmak
её охвати́ла трево́га — onu bir telaş aldı
э́то изве́стие пове́ргло его́ в трево́гу — bu haber onu telaşa / endişeye düşürdü
2) alarmло́жная трево́га — yanlış alarm
пода́ть сигна́л трево́ги — tehlike / alarm işareti vermek
••бить трево́гу — tehlike çanı çalmak
-
6 сигнал бедствия
imdat işareti, SOS işareti, tehlike sinyaliТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сигнал бедствия
-
7 отбой
мtehlike geçti işareti; yat borusu ( вечерняя заря)••от тури́стов не́ было отбо́ю — turistten geçilmiyordu
См. также в других словарях:
canavar düdüğü — is. 1) Taşıtlarda bulunan, tiz ses çıkaran alet 2) Acı acı ses çıkaran ve uzaklara kadar tehlike işareti vermek için kullanılan düdük Öte yandan canavar düdükleri de ilk çığlıklarını koparmaya başlamışlardı. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
